A controversial South African fake news site that has gained significant traction over recent months has been traced back to a man from Mpumalanga who previously ran afoul of the